1
00:01:18,200 --> 00:01:20,151
[Klaxons de voiture klaxonnant]
2
00:01:25,366 --> 00:01:27,167
Y a-t-il autre chose
Je peux t'avoir ?
3
00:01:29,102 --> 00:01:30,002
Bonjour?
4
00:01:32,040 --> 00:01:33,706
[???]
5
00:01:33,708 --> 00:01:35,875
Peu importe, bizarre.
6
00:01:53,728 --> 00:01:55,311
[SOUPIRS]
7
00:02:19,653 --> 00:02:21,120
[halètement]
8
00:02:21,122 --> 00:02:23,990
[???]
9
00:02:27,395 --> 00:02:28,862
[CRI DE LA FOULE]
10
00:02:40,341 --> 00:02:41,758
Pouah !
[CORN klaxonne]
11
00:02:50,467 --> 00:02:53,820
[???]
12
00:02:57,124 --> 00:02:59,492
Ce type sait
où est Jean.
13
00:03:01,795 --> 00:03:04,547
[???]
14
00:03:06,283 --> 00:03:08,367
[Gémissant]
15
00:03:10,788 --> 00:03:12,822
[GROGNEMENT]
16
00:03:21,882 --> 00:03:23,099
[GROGNEMENTS]
17
00:03:39,233 --> 00:03:40,166
[GROGNEMENTS]
18
00:03:48,075 --> 00:03:49,342
Oh, c'est nul.
19
00:03:49,344 --> 00:03:52,111
Est-ce...
C'est Harpon ?
20
00:03:52,113 --> 00:03:55,064
Avez-vous complètement
tu l'as perdu, Summers ?
21
00:03:55,066 --> 00:03:56,966
Je te le dis,
il sait.
22
00:03:56,968 --> 00:03:58,851
Oh, donc ce n'est pas suffisant
23
00:03:58,853 --> 00:04:01,287
tu détruis la ville
en plein jour,
24
00:04:01,289 --> 00:04:03,489
tu dois amener ce cinglé
dans notre maison ?
25
00:04:03,491 --> 00:04:05,791
Peut-être que vous avez tous oublié
que Jean a disparu,
26
00:04:05,793 --> 00:04:08,461
mais je ne l'ai pas fait.
TEMPÊTE : Scott,
27
00:04:08,463 --> 00:04:09,996
ce n'est pas comme ça.
28
00:04:09,998 --> 00:04:13,600
Emma, vois ce qu'il sait.
29
00:04:17,704 --> 00:04:20,206
[BUZZ DES POUVOIRS]
30
00:04:23,443 --> 00:04:25,895
Il n'a aucune information
à propos de Jean.
31
00:04:25,897 --> 00:04:28,397
Et Sinistre ?
Sait-il où il est ?
32
00:04:28,399 --> 00:04:30,450
Je suis désolé.
Ah !
33
00:04:37,391 --> 00:04:38,625
Aller.
34
00:04:40,460 --> 00:04:41,727
[SOUPIRS]
35
00:04:41,729 --> 00:04:43,245
Qui est exactement
Sinistre ?
36
00:04:43,247 --> 00:04:44,897
C'est un scientifique mutant
37
00:04:44,899 --> 00:04:47,116
qui collecte des échantillons génétiques
d'autres mutants,
38
00:04:47,118 --> 00:04:49,035
généralement par la force.
39
00:04:49,037 --> 00:04:50,770
Comme c'est charmant.
40
00:04:50,772 --> 00:04:52,989
Et pourquoi votre M. Sinister
tu veux faire ça ?
41
00:04:52,991 --> 00:04:55,925
Soi-disant pour créer
le mutant ultime.
42
00:04:55,927 --> 00:04:57,377
Et il y a des années
il avait l'intention
43
00:04:57,379 --> 00:05:00,045
sur l'utilisation de Jean Grey
dans ses expériences,
44
00:05:00,047 --> 00:05:01,631
mais nous l'avons arrêté.
45
00:05:01,633 --> 00:05:03,216
[GÉMISSEMENTS DE HARPON]
[GRÉQUILLEMENT]
46
00:05:05,219 --> 00:05:08,187
Désolé, il était
commence à se réveiller.
47
00:05:08,189 --> 00:05:10,156
Eh bien, il ne peut pas rester ici.
48
00:05:10,158 --> 00:05:12,792
Il est temps de se lancer et de se précipiter
devant le M.R.D.
49
00:05:12,794 --> 00:05:15,394
[???]
50
00:05:36,483 --> 00:05:38,151
Qu'en penses-tu
tu fais ?
51
00:05:38,153 --> 00:05:40,352
Si l'un des Sinister
Les maraudeurs sont sortis en rampant
52
00:05:40,354 --> 00:05:43,156
de sous son rocher,
alors peut-être que d'autres l'ont fait aussi.
53
00:05:43,158 --> 00:05:45,391
Cela pourrait être notre seul
chance de retrouver Jean.
54
00:05:45,393 --> 00:05:47,393
Oublie ça, Summers.
Quoi?
55
00:05:47,395 --> 00:05:49,028
C'est la mauvaise pièce
56
00:05:49,030 --> 00:05:51,230
avec une chance infime
il l'a eu.
57
00:05:51,232 --> 00:05:53,832
Vous secouez Sinister,
tu vas déclencher une guerre.
58
00:05:53,834 --> 00:05:57,036
Ouais? Eh bien, tu es parti
faire la guerre pour bien moins cher.
59
00:05:57,038 --> 00:06:00,773
Peut-être, mais je ne traînerai jamais
les X-Men avec moi.
60
00:06:00,775 --> 00:06:03,376
Très bien, oubliez les X-Men.
61
00:06:03,378 --> 00:06:05,194
Je le ferai seul.
62
00:06:20,560 --> 00:06:22,495
Scott.
63
00:06:22,497 --> 00:06:25,047
Je peux vous aider.
64
00:06:25,049 --> 00:06:27,984
Désolé, je viens de recevoir
le seul casque.
65
00:06:27,986 --> 00:06:30,336
Harpoon était en route
voir quelqu'un
66
00:06:30,338 --> 00:06:32,972
appelé Blockbuster.
Ouais?
67
00:06:32,974 --> 00:06:35,775
Ensemble, ils devaient rencontrer
l'un des généraux de Sinister.
68
00:06:35,777 --> 00:06:37,042
Arclight.
69
00:06:37,044 --> 00:06:40,112
Le prochain échelon sur l'échelle
Je sais peut-être où se trouve Sinister.
70
00:06:40,114 --> 00:06:41,781
Pourquoi n'as-tu pas
dis-moi ça avant ?
71
00:06:41,783 --> 00:06:45,084
Je savais comment Logan
réagirait.
72
00:06:45,086 --> 00:06:48,404
En plus, parfois tu as
pour suivre ton cœur.
73
00:06:49,439 --> 00:06:50,657
Merci.
74
00:06:51,925 --> 00:06:55,428
[???]
75
00:06:55,430 --> 00:06:58,097
Alors où est cette réunion
censé avoir lieu ?
76
00:06:58,099 --> 00:06:59,899
[haletant]
77
00:07:04,788 --> 00:07:06,689
[GROGNEMENT]
78
00:07:10,978 --> 00:07:14,296
Tout est dans l'intérêt
de la science, petit Morlock.
79
00:07:14,298 --> 00:07:15,948
[halètement]
80
00:07:15,950 --> 00:07:18,184
Alors prends au moins
réconfort dans cela.
81
00:07:21,322 --> 00:07:23,723
Maintenant, viens en paix.
82
00:07:43,343 --> 00:07:45,128
[???]
83
00:07:48,716 --> 00:07:50,566
Sors d'ici, gamin.
84
00:07:53,170 --> 00:07:55,054
X-Man.
85
00:07:55,056 --> 00:07:56,322
[GROGNEMENTS]
86
00:07:58,342 --> 00:07:59,658
Aargh!
87
00:08:02,062 --> 00:08:04,680
Où est-il ?
Où est Sinistre ?
88
00:08:16,142 --> 00:08:17,876
Alors faisons ça.
89
00:08:20,597 --> 00:08:22,949
[CRI DE LA FOULE]
90
00:08:34,562 --> 00:08:36,196
[CRISSEMENT DES FREINS]
91
00:08:37,447 --> 00:08:38,497
[Grognant]
92
00:08:43,720 --> 00:08:45,337
[KLAQUANT DE CORNE]
93
00:08:49,843 --> 00:08:52,178
[Grognant]
94
00:08:53,780 --> 00:08:56,382
Où est Sinistre ?
95
00:08:58,935 --> 00:09:00,336
[GÉMISSEMENTS]
96
00:09:04,824 --> 00:09:07,227
[GÉMISSEMENT DE LA FOULE]
97
00:09:08,462 --> 00:09:09,445
Peu importe.
98
00:09:28,982 --> 00:09:31,150
Arclight.
Vous êtes en retard.
99
00:09:31,152 --> 00:09:33,636
Prélevez les échantillons qui
Blockbuster et Harpoon réunis
100
00:09:33,638 --> 00:09:35,004
et amène-les...
Non.
101
00:09:35,006 --> 00:09:38,274
Vous devez écouter.
Le harpon n'a jamais fait le saut,
102
00:09:38,276 --> 00:09:40,426
et superproduction
et j'ai été attaqué
103
00:09:40,428 --> 00:09:43,029
par Cyclope.
104
00:09:43,031 --> 00:09:45,064
Je me suis enfui, mais Blockbuster...
105
00:09:45,066 --> 00:09:47,417
Tu as été attaqué
par un X-Man
106
00:09:47,419 --> 00:09:49,402
et tu es venu ici ?
107
00:09:50,987 --> 00:09:52,755
Connectez-moi
à Sinistre.
108
00:09:56,176 --> 00:09:58,194
[GROGNEMENTS]
109
00:10:00,363 --> 00:10:02,916
Nous avons un problème.
110
00:10:06,687 --> 00:10:09,389
[???]
111
00:10:15,061 --> 00:10:16,962
Qu'as-tu
fini avec Jean ?
112
00:10:19,232 --> 00:10:20,733
Vertige!
113
00:10:28,208 --> 00:10:31,027
Oh, elle est tellement virée.
114
00:10:43,690 --> 00:10:45,475
Que se passe-t-il
à mon laboratoire ?
115
00:10:45,477 --> 00:10:46,992
C'est Cyclope.
116
00:10:46,994 --> 00:10:49,995
Il détruit tout.
Je ne peux rien faire.
117
00:10:49,997 --> 00:10:53,049
Tout est parti.
Vous êtes responsable.
118
00:10:55,802 --> 00:10:57,803
Qu'est-ce que tu as
fini avec Jean ?
119
00:10:57,805 --> 00:11:00,106
Dis-moi !
Arclight,
120
00:11:00,108 --> 00:11:03,809
écoute-moi très attentivement.
121
00:11:03,811 --> 00:11:06,328
[???]
122
00:11:06,330 --> 00:11:07,680
Aagh!
123
00:11:23,330 --> 00:11:25,798
LOGAN :
Pouah. Tu as fait quoi ?
124
00:11:25,800 --> 00:11:28,317
Je suis désolé, qu'est-ce que c'était
la question ?
125
00:11:28,319 --> 00:11:31,704
Je ne pouvais pas te comprendre
avec tous ces grognements.
126
00:11:31,706 --> 00:11:34,540
Ne joue pas à des jeux
avec moi, Frost.
127
00:11:34,542 --> 00:11:36,642
Il a demandé
pour mon aide, Logan,
128
00:11:36,644 --> 00:11:39,345
un peu comme tu l'as toi-même fait
il n'y a pas si longtemps.
129
00:11:39,347 --> 00:11:42,148
La différence, c'est Summers
je ne survivrai pas
130
00:11:42,150 --> 00:11:44,082
un affrontement avec Sinister.
131
00:11:44,084 --> 00:11:45,918
Scott peut se débrouiller seul.
132
00:11:45,920 --> 00:11:47,753
C'est un boy-scout.
133
00:11:47,755 --> 00:11:49,889
Il n'est pas prêt
pour ce genre de combat.
134
00:11:49,891 --> 00:11:52,674
Tu ne connais pas Scott
pas plus que vous-même.
135
00:11:54,228 --> 00:11:55,677
Peut-être votre véritable préoccupation
136
00:11:55,679 --> 00:11:57,746
c'est que tu as fait
la mauvaise décision.
137
00:11:57,748 --> 00:12:00,266
Encore.
Gel!
138
00:12:00,268 --> 00:12:02,268
Tu aurais dû
l'a soutenu,
139
00:12:02,270 --> 00:12:05,237
parce que et s'il avait raison ?
Ce n'est pas le cas.
140
00:12:05,239 --> 00:12:08,241
Quoi qu'il en soit, vous avez
j'ai perdu un autre X-Man,
141
00:12:08,243 --> 00:12:10,760
et tu ne peux pas
blâme-moi pour ça.
142
00:12:10,762 --> 00:12:12,612
Emportez ce dont vous avez besoin.
143
00:12:12,614 --> 00:12:15,531
Nous apportons
lui de retour.
144
00:12:15,533 --> 00:12:17,533
Oh, et au fait,
145
00:12:17,535 --> 00:12:20,035
il a emprunté ton vélo.
[GROGNEMENTS]
146
00:12:20,037 --> 00:12:22,688
[???]
147
00:12:22,690 --> 00:12:24,673
[VOITURES KLAQUANT]
148
00:12:55,255 --> 00:12:57,489
[GROGNEMENTS]
149
00:13:37,781 --> 00:13:41,600
Je-je ne voulais pas la prendre.
Sinister nous a poussé à le faire.
150
00:13:41,602 --> 00:13:43,018
Jean ?
151
00:13:43,020 --> 00:13:44,720
je peux te dire
où elle est.
152
00:13:44,722 --> 00:13:47,005
Ne me fais pas de mal.
153
00:13:51,878 --> 00:13:53,596
[ÉCRASEMENT]
154
00:13:53,598 --> 00:13:56,282
Hé! Euh...
155
00:13:58,785 --> 00:14:00,653
CHATON :
Et ne le confie pas à Magneto.
156
00:14:08,728 --> 00:14:11,364
[GÉMISSEMENT]
157
00:14:11,366 --> 00:14:13,799
LOGAN :
Eh bien, je suppose que je chasse ces boules de slime
158
00:14:13,801 --> 00:14:15,902
est une façon de traiter
avec toute cette rage refoulée.
159
00:14:15,904 --> 00:14:19,121
Il a tous les droits
être en colère.
160
00:14:19,123 --> 00:14:21,056
Scott est une bonne personne
dans un monde
161
00:14:21,058 --> 00:14:24,009
qui existe uniquement
pour écraser les bonnes personnes.
162
00:14:24,011 --> 00:14:25,528
Pourquoi tu t'en soucies, Frost ?
163
00:14:25,530 --> 00:14:28,313
À propos de Summers ?
À propos de tout ça ?
164
00:14:28,315 --> 00:14:29,848
Ce n'est pas que je...
165
00:14:29,850 --> 00:14:33,068
Scott ! Il est...
166
00:14:33,070 --> 00:14:35,254
Nous devons y aller.
Qu'as-tu vu ?
167
00:14:35,256 --> 00:14:37,389
Il est dirigé
dans un piège.
168
00:14:37,391 --> 00:14:39,358
[???]
169
00:14:42,295 --> 00:14:45,847
Sinistre !
170
00:14:57,543 --> 00:14:59,445
Donnez-la-moi ! Maintenant!
171
00:14:59,447 --> 00:15:01,480
[RIRES]
172
00:15:01,482 --> 00:15:04,082
L'élève du prix Xavier,
173
00:15:04,084 --> 00:15:05,935
l'animal de compagnie du professeur.
174
00:15:05,937 --> 00:15:07,720
Si seulement il pouvait
à bientôt,
175
00:15:07,722 --> 00:15:11,640
tellement en colère,
tellement peu disposé à réfléchir.
176
00:15:11,642 --> 00:15:13,993
Tu oses me poursuivre ?
177
00:15:13,995 --> 00:15:15,427
Comme si sinistre
était le nom
178
00:15:15,429 --> 00:15:18,030
d'un voyou ordinaire
tu pourrais intimider ?
179
00:15:18,032 --> 00:15:22,384
Eh bien, tes journées sont une nuisance
pour moi, c'est fini.
180
00:15:25,405 --> 00:15:28,107
Tu veux frapper quelqu'un ?
Et moi ?
181
00:15:38,952 --> 00:15:41,203
[???]
182
00:15:44,090 --> 00:15:45,691
Aagh!
183
00:15:51,248 --> 00:15:53,782
[Grognant]
184
00:15:53,784 --> 00:15:55,735
Très impressionnant.
185
00:15:55,737 --> 00:15:58,470
Comme toujours, tu n'as jamais
ne parvient pas à divertir.
186
00:15:58,472 --> 00:16:02,041
Mais tu es assez intelligent pour savoir
que tu as déjà perdu.
187
00:16:19,492 --> 00:16:21,694
Donne-moi Jean
et je m'en vais.
188
00:16:21,696 --> 00:16:23,996
Vous n'êtes pas en position
négocier.
189
00:16:23,998 --> 00:16:26,982
Les dégâts que tu as causés ce soir,
le matériel génétique perdu,
190
00:16:26,984 --> 00:16:28,500
la pure aggravation...
191
00:16:28,502 --> 00:16:31,570
Juste... Donne-moi juste Jean.
192
00:16:31,572 --> 00:16:33,071
C'est tout ce que je veux.
193
00:16:33,073 --> 00:16:36,875
Je n'ai pas Jean Grey.
194
00:16:36,877 --> 00:16:38,427
Mais... Mais Arclight...
195
00:16:38,429 --> 00:16:41,747
Cette confession était pour attirer
toi ici.
196
00:16:41,749 --> 00:16:43,949
Non.
197
00:16:43,951 --> 00:16:45,817
Madrox, retiens-le.
198
00:16:45,819 --> 00:16:49,622
[CRAGES]
199
00:16:58,398 --> 00:17:00,649
[TOUS GROGNANTS]
200
00:17:24,223 --> 00:17:26,658
[???]
201
00:17:39,923 --> 00:17:41,540
Regardez-le de cette façon :
202
00:17:41,542 --> 00:17:43,809
C'est possible
tu pourrais enfin
203
00:17:43,811 --> 00:17:45,845
retrouver Jean,
204
00:17:45,847 --> 00:17:48,013
dans l'au-delà.
205
00:17:48,015 --> 00:17:52,184
Mais au moins ton ADN
vivra dans ce monde.
206
00:17:52,186 --> 00:17:54,853
[RIRES]
207
00:17:54,855 --> 00:17:57,373
[???]
208
00:18:07,216 --> 00:18:08,450
[GROGNEMENTS]
209
00:18:17,110 --> 00:18:18,877
Wow, il y en a beaucoup
de toi.
210
00:18:52,545 --> 00:18:54,646
Comme c’est infantile.
211
00:18:54,648 --> 00:18:56,047
Aaarrgh !
212
00:19:12,031 --> 00:19:13,865
Scott !
Scott, attends.
213
00:19:19,288 --> 00:19:21,507
[Grognant]
214
00:19:34,153 --> 00:19:36,087
LOGAN :
Des cripes.
215
00:19:36,089 --> 00:19:39,224
Iceman, finis ça !
Génial!
216
00:19:54,775 --> 00:19:56,441
Sinister ne l'avait pas.
217
00:19:56,443 --> 00:19:58,877
Elle est là-bas
quelque part.
218
00:19:58,879 --> 00:20:00,813
Je ne peux pas m'arrêter.
Je dois continuer à chercher.
219
00:20:00,815 --> 00:20:02,214
Je dois...
220
00:20:02,216 --> 00:20:04,783
Les étés.
221
00:20:06,686 --> 00:20:10,055
Scott ? Scott ?
222
00:20:13,109 --> 00:20:14,760
Comment te sens-tu?
223
00:20:14,762 --> 00:20:16,395
Pas bon.
224
00:20:18,098 --> 00:20:19,698
Vous nous avez inquiétés.
225
00:20:19,700 --> 00:20:21,383
Je suis désolé.
226
00:20:21,385 --> 00:20:23,101
Je viens de...
227
00:20:23,103 --> 00:20:25,253
La pensée de Jean
dans les laboratoires de Sinister,
228
00:20:25,255 --> 00:20:27,739
c'était trop.
Je ne pensais pas.
229
00:20:27,741 --> 00:20:31,043
Ouais, tu ne penses pas
il a éliminé chacun de ses crétins.
230
00:20:31,045 --> 00:20:32,327
La prochaine fois
tu arrêtes de penser,
231
00:20:32,329 --> 00:20:34,230
pointe la tête
à la Confrérie.
232
00:20:34,232 --> 00:20:35,965
Aïe !
233
00:20:35,967 --> 00:20:37,949
Tu es venu après moi,
234
00:20:37,951 --> 00:20:40,051
même après le chemin
J'ai joué.
235
00:20:40,053 --> 00:20:42,171
Tu aurais fait la même chose
pour chacun d'entre nous.
236
00:20:42,173 --> 00:20:44,356
Scott,
nous trouverons Jean
237
00:20:44,358 --> 00:20:46,208
mais nous le ferons
ensemble.
238
00:20:46,210 --> 00:20:47,642
Maintenant, repose-toi.
239
00:20:47,644 --> 00:20:49,227
Merci.
240
00:20:56,335 --> 00:20:59,287
Cela réchauffe juste
le cœur, n'est-ce pas ?
241
00:20:59,289 --> 00:21:01,840
Bien sûr, je suis content
tu es vivant et tout,
242
00:21:01,842 --> 00:21:04,843
mais toi et moi,
nous avons un problème.
243
00:21:04,845 --> 00:21:07,262
Tu as le choix
à faire, Summers.
244
00:21:07,264 --> 00:21:09,315
Soyez un X-Man ou pas,
245
00:21:09,317 --> 00:21:12,200
parce que ces ordures
je ne vais pas voler avec moi.
246
00:21:12,202 --> 00:21:15,754
Tu veux chasser les fantômes,
bien.
247
00:21:15,756 --> 00:21:18,340
Mais si tu veux être ici,
sois ici.
248
00:21:18,342 --> 00:21:21,126
Xavier ne le ferait pas
te virer,
249
00:21:21,128 --> 00:21:23,862
mais ne pense pas
pendant une seconde, je ne le ferai pas.
250
00:21:23,864 --> 00:21:25,797
Elle est dehors.
Je sais cela.
251
00:21:25,799 --> 00:21:28,967
Alors va la chercher,
par vous-même.
252
00:21:28,969 --> 00:21:31,737
Parce que tu es l'un ou l'autre
de l'équipe ou tu es parti.
253
00:21:31,739 --> 00:21:33,305
Maintenant, lequel est-ce ?
254
00:21:33,307 --> 00:21:35,274
[???]
255
00:21:35,276 --> 00:21:37,075
Je vais rester.
256
00:21:37,077 --> 00:21:38,561
Qu'est ce que c'est?
257
00:21:38,563 --> 00:21:41,797
C'est fini.
Je reste ici.
258
00:21:42,933 --> 00:21:44,599
Bien.
259
00:21:55,811 --> 00:21:58,563
[FEMME halete]
260
00:21:58,565 --> 00:22:00,933
Docteur. Médecin!
261
00:22:00,935 --> 00:22:02,584
Écoute, elle est réveillée.
262
00:22:02,586 --> 00:22:05,303
Manquer? Bonjour?
263
00:22:05,305 --> 00:22:07,206
Comment te sens-tu?
264
00:22:07,208 --> 00:22:09,140
je suis fatigué,
265
00:22:09,142 --> 00:22:11,042
mais je me sens bien.
266
00:22:11,044 --> 00:22:13,311
Bien. Pouvez-vous
dis-nous ton nom ?
267
00:22:13,313 --> 00:22:15,898
Je...
268
00:22:15,900 --> 00:22:17,315
Je ne sais pas.
269
00:22:17,317 --> 00:22:19,250
Je ne m'en souviens pas.
270
00:22:20,787 --> 00:22:23,188
[???]
271
00:22:23,238 --> 00:22:27,788
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0